27 de fev de 2009

OS DIAS DA SEMANA EM ESPANHOL

LOS DÍAS DE LA SEMANA

El domingo es el primer día de la semana en el calendario gregoriano y séptimo del civil, utilizado comúnmente en nuestra cultura y es generalmente festivo. El nombre "domingo" proviene del latín domínicus, díes Dómini, ‘domingo, día del Señor [Dios]’. En la antigua Roma en latín se llamaba díes solis ('día del Sol').

El lunes es el segundo día de la semana en el calendario gregoriano, primero en la semana laboral. El nombre "lunes" proviene del latín Lunae díes, o 'día de la Luna'.

El martes es el tercer día de la semana. El nombre "martes" proviene del latín Martis díes, o 'día de Marte'.

El miércoles es el cuarto día de la semana. El nombre "miércoles" proviene del latín Mercurii díes, o 'día de Mercurio'. Mercurio era el Dios del comercio y de los viajeros, por eso, sus templos se edificaban a la entrada de los pueblos. Hay tambien un planeta dedicado a él.

El jueves es el quinto día de la semana. El nombre "jueves" proviene del latín Jovis díes, o 'día de Júpiter'.

El viernes es el sexto día de la semana. El nombre "viernes" proviene del latín Veneris díes, o 'día de Venus' (diosa de la belleza y el amor en la mitología romana).

El sábado es el séptimo día de la semana. El nombre "sábado" proviene del latín sábbatum, y a su vez del hebreo shabbat, que significa descanso. Aunque también se menciona que
en otros idiomas como el inglés (saturday) se puede decir que es el día de Saturno.

[Em português]

OS DIAS DAS SEMANA

Domingo é o primeiro dia da semana no calendário gregoriano e sétimo no cívil, utilizado normalmente na nossa cultura e é geralmente festivo. O nome "domingo" provem do latím domínicus, díes dómini, 'domingo, dia do Senhor (Deus)'. Na antiga Roma em latím era chamado de díes solis ('dia do Sol').

Lunes é o segundo dia da semana no calendário gregoriano, primeiro na semana laboral. O nome "lunes" provem do latím Lunae díes, ou 'dia da Lua'.

Martes é o terceiro dia da semana. O nome "martes" provem do latím Martis díes, ou 'dia de Marte'.

Miércoles é o quarto dia da semana. O nome "miércoles" provem do latím Mercurii díes, ou 'dia de Mercúrio'. Mercúrio era o deus do comércio e dos viajantes, por isso, seus templos eram edificados na entrada das cidades. Tem tambêm um planeta dedicado a ele.

Jueves é o quinto dia da semana. O nome "jueves" provem do latím Jovis díes, ou 'dia de Júpiter'.

Viernes é o sexto dia da semana. O nome "viernes" provem do latím Veneris díes, ou 'dia de Vénus' (deusa da beleza e o amor na mitologia romana).

Sábado é o sétimo dia da semana. O nome "sábado" provem do latím sábbatum, e por sua vez do hebreu shabbat, que significa descanso. Porêm tambêm se menciona que em outros idiomas como o inglês (saturday) podemos dizer que é o dia de Saturno.

8 comentários:

  1. Hola Marcelo, soy de Brasil, tu bloger es mui agradable.
    Um grand abrazo
    Aline B.

    ResponderExcluir
  2. Hola Marcelo adentre tu bloger para
    saber como se escribe algunas palavras
    en español.
    Es mui bueno tu bloger.
    Grand abrazo.
    Aline B.

    ResponderExcluir
  3. mt bom seu blog, mas quero os meses em espanhol. fmz

    ResponderExcluir
  4. otimo, seu blog !!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  5. Adoreii isso me salvou ..!

    ResponderExcluir
  6. hola señor Marcelo, su blog me ha ayudado mucho, y felicitaciones abrasso soy de Brasil

    ResponderExcluir
  7. hoy,muchas gracias marcelo

    ResponderExcluir